¿Hablás en hispanounidense?

Pollos hermanos

SnackCuando salga a la venta la próxima versión del diccionario de la Real Academia Española, tendrá por primera vez una serie de términos denominados “estadounidismos”, es decir, aquellos propios del español que se habla en los Estados Unidos. Esto sucede a pedido de la academia norteamericana de español y refleja la creciente influencia de los hispanos en ese país, donde ya son 55 millones y se convirtieron en el segundo grupo étnico, muy por encima de los afroamericanos y de los asiáticos.

Algunas palabras que se incluirán:

Aplicar, con el significado de solicitar
Departamento, para referirse al organigrama
Parada, como sinónimo de desfile
Elegible, en el sentido de beneficiario
Bagel, el panecillo en forma de rosca salada
Billón, en su definición de mil millones
Email, para el correo electrónico
Hispanounidense, para la persona de origen hispano que vive en los EEUU.

Anuncios

3 pensamientos en “¿Hablás en hispanounidense?

      • ¡Gracias Nico! Te cuento que sos el culpable de que mi mujer y yo nos hiciéramos fanáticos de la saga de Walter White y Jesse. Estamos por la tercera temporada en Netflix.
        Está muy bueno cómo la serie pinta a esa EE.UU. medio hispana; tiene muchos puntos de contacto con el libro de crónica “Translation Nation” (2005), de Héctor Tobar, un periodista del LA Times y escritor.
        ¡Abrazo che! Y buen brunch.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s